miércoles, 13 de abril de 2016

EL INFINITO - Giacomo Leopardi

L'infinito, Giacomo Leopardi (1798-1837), voz de Vittorio Gassman (1922-2000)

Siempre querida me fue aquella colina yerma
y aquellos setos que tanto
del último horizonte de la mirada excluyen.
Así, sentado y observando interminables
espacios a lo lejos, y sobrehumanos
silencios de profundísima quietud,
me quedo absorto, 
donde el corazón no se espanta.

Y, como el viento,
cuyo tránsito escucho entre el follaje, a este
infinito silencio, mi voz
va comparando: Y me sobreviene lo eterno,
y las estaciones muertas,
y la presente y viva
y sus sonidos.
Así, a través de esta
inmensidad, se anega el pensamiento mío;
y naufragar me es dulce en este mar.